العالم اليوم | ثقافات وفن | فن ومشاهير | صور : خطأ ترجمة يحرج الفنانة ليندسي لوهان أمام متابعيها العرب!
الفنانة الأمريكية ليندسي لوهان
الفنانة الأمريكية ليندسي لوهان
فن ومشاهير

صور : خطأ ترجمة يحرج الفنانة ليندسي لوهان أمام متابعيها العرب!

أثارت صورة تحتوي على عبارة باللغة العربية، نشرتها فنانة البوب الأمريكية ليندسي لوهان على حسابها الشخصي على موقع انستجرام ، الكثير من التساؤلات من محبيها حول العالم بين ساخر ومتعجب.

نشرت الممثلة الأمريكية المثيرة للجدل ليندسي لوهان صورة عبر حسابها على “إنستغرام” مكتوب عليها بالإنجليزية يو آر بيوتيفول” والتي يفترض أن تكون ترجمتها العربية “أنت جميلة” وهي موجهة لكل معجبيها ومتابعيها على الموقع. لكن في الصورة كتبت العبارة بالإنجليزية وفوقها ترجمة عربية “أنت حمار”.

وقالت صحيفة “ديلي ميل” البريطانية، أن ليندسي لوهان قامت بحذف الصورة فور معرفتها بالترجمة، مؤكدة أنها تعرضت للكثير من السخرية بعد هذه الصورة.

خطأ ترجمة يحرج الفنانة ليندسي لوهان أمام متابعيها العرب!
خطأ ترجمة يحرج الفنانة ليندسي لوهان أمام متابعيها العرب!